阿柯的西班牙文筆記

今天想與大家分享的是ㄧ首強調把握當下的歌，

歌曲的精神在於能夠及時表達愛、

讓生命發光發熱並享受每一天。

Un dia normal（平凡的日子）

Hoy es un día normal pero yo voy a hacerlo intenso

「習慣」關係著我們的未來，就讓我們來看看西語中那些和習慣有關的會話吧！

◎ 習慣：Costumbre, Hábito.

● Levantarse tarde  [晚起]

● Tienes la mala costumbre de levantarse tarde.

[你有晚起的壞習慣]

● " Mantenerse activo y hacer ejercicio regularmente puede ayudar a prolongar la vida y evitar o retrasar algunas enfermedades." - Doctor Leandro Plaza

[時時活動和定期運動對預防、延緩疾病以及延長生命有所助益。─雷安德羅 醫師]

● Hacer ejercicios todos los días.

這首歌是高中時期可以常聽見的一首歌，有一陣子幾乎霸佔了所有的流行電台，

歌詞有點悲傷，不過旋律簡單好聽，所以與各位看倌們分享！

Rosas

玫瑰花 

En un día de estos en que suelo pensar 

記得我在2002年剛抵達巴拉圭時，

因為哥哥和他的女朋友很喜歡聽歌，

所以每天在家都可以聽到從廣播放

出來的曲子，其中有一首是勵志的歌曲，

而且還不錯聽，所以今天在此分享給各位。

大家好，好久沒有更新了！就讓我繼續把南美日記寫下去吧～！

----
記得剛到家的時候，對話大概如下:

Tio舅舅： ¡Curro, vamos a celebrar porque volviste a tu casa!

por eso vamos a comer el asado.

[帥哥我們要因你回家而慶祝，我們要吃烤肉!]

從海關出來了之後，我被帶上了一個貨卡車（在南美洲這種東西很實用），

沿途的風景可以用在沙漠城市來形容，

巴拉圭的首都亞松森不是大城市，房屋看起來很老舊，大部分都是一到二樓，

不過大部分都是一人住一棟，公寓式的房子就比較少，大部分的人的家都有後院。

我們都叫貨卡車Camioneta，我以前也想買一台，因為實在太實用了。

到家了之後我們開始吃 asado（就是烤肉），

在南美洲，只要有什麼值得慶祝的事情（為我的到來而慶祝~XD），就會有烤肉，

到達巴拉圭，下了飛機以後，第一個遇見的當然是海關，

但事實上，因為我舅舅跑來接我，所以帶我通過了海關，

我一句西文也沒用上就莫名的過了海關。

唯一用到的西文大概如下：

抬頭找行李然後會看到一個地方行李跑出來，通常這種拿行李的地方都叫：

Recuperación de equipaje ; 或 Recogida de equipaje

拿到了之後填了一個看不太懂的表格（在飛機上拿到的）

一直向前走然後看到哥哥和舅舅（那時我還不認識舅舅）

從這篇開始我會記錄一些在南美洲的故事，

然後分享故事中出現的一些實用的西班牙文。

記得當初15歲，我自己獨自從臺灣前往巴拉圭的時候，

在從巴西轉搭最後一班飛機去巴拉圭，我旁邊坐的是一位老先生，

他跟我說：Me puedes pasar el diario?

說實話，當時我不太清楚他想講什麼，

但是直覺反應說他要的是我位子上的報紙，